Hossam el-Hamalawi: Egipska junta pod obstrzałem

[2011-07-16 08:49:50]

Trwa okupacja kairskiego Placu Tahrir, tymczasem premier Egiptu Essam Szaraf wystąpił w sobotę wieczorem (tekst ukazał się 9 lipca; protesty na Placu Tahrir wciąż trwają - przypis Lewica.pl) z publicznym wystąpieniem, zaś następnie...

...nakazał zawieszenie w czynnościach policjantów, oskarżonych o zabijanie protestujących w trakcie powstania, które doprowadziło do obalenia prezydenta Hosniego Mubaraka.

Essam Szaraf powiedział też, że utworzony zostanie panel, mający przyspieszyć procesy przeciwko nim oraz osobom oskarżonym o korupcję. (BBC)

Wcześniej w sobotę prokurator generalny nakazał ponowne aresztowanie szefa policji w Suezie oraz dwóch członków tajnej policji, zaś prokurator w Aleksandrii nakazał aresztowanie i przesłuchanie 12 oficerów policji, zamieszanych w torturowanie i zabójstwo Sajeda Bilala, młodego salafity, niesłusznie oskarżonego w styczniu przez Państwową Policję Bezpieczeństwa o wysadzenie Kościoła Dwóch Świętych w Aleksandrii.

Lecz "ustępstwa" rządowe pozostają tak jak zawsze niejasne i pozbawione znaczenia. Nie ujawniono nazwisk tych oficerów, nie ma mowy o transparencji, publicznych rozprawach, ani słowa o Suzan Mubarak (żonie Hosniego Mubaraka) czy Omarze Sulejmanie (byłym szefie bezpieki i wiceprezydencie w ostatnich dniach prezydentury Mubaraka), nic nie słychać o ogólnokrajowej płacy minimalnej. I oczywiście, nic nie słychać o zawieszeniu działalności trybunałów wojskowych. Absolutnie nic konkretnego. I choć słyszymy o jednym z największych "posunięć restrukturyzacyjnych" w historii ministerstwa spraw wewnętrznych, mającym nastąpić w połowie lipca, to minister spraw wewnętrznych w rządzie Szarafa, generał Mansur el-Essawi, występując w telewizji Al-Hajat określił użycie tu słowa "czystka" jako "głupstwo".

Przemówienie Szarafa nikogo nie przekonało. Gdy piszę te słowa, trwają protesty, zaś na Placu Tahrir zebrały się już tysiące ludzi, domagając się natychmiastowej rezygnacji Szarafa.

Tymczasem dziesiątki tysięcy mieszkańców Suezu zapowiadają, że zablokują Kanał Sueski. Również w innych prowincjach trwają pikiety.

Hossam el-Hamalawi
tłumaczenie: Paweł Michał Bartolik


Tekst ukazał się na blogu www.arabawy.org. Polskie tłumaczenie pochodzi ze strony Internacjonalista.pl (www.internacjonalista.pl).

drukuj poleć znajomym poprzedni tekst następny tekst zobacz komentarze

lewica.pl w telefonie

Czytaj nasze teksty za pośrednictwem aplikacji LewicaPL dla Androida:

Zandberg w Opolu!
Opole, ul. Kopernika 13
13 maja 2025 (wtorek), godz. 13.00
Zandberg we Wrocławiu!
Wrocław, Rynek
13 maja 2025 (wtorek), godz. 20.00
Zandberg w Częstochowie!
Częstochowa, Plac Biegańskiego
14 maja (środa), godz. 12:00
Zandberg w Krakowie!
Kraków, Mały Rynek
14 maja (środa), godz. 20:00
Wsparcie na rzecz funkcjonowania projektu Czerwony Goździk
https://zrzutka.pl/evh9hv
Do 18 maja
Warszawska Socjalistyczna Grupa Dyskusyjno-Czytelnicza
Warszawa, Jazdów 5A/4, część na górze
od 25.10.2024, co tydzień o 17 w piątek
Fotograf szuka pracy (Krk małopolska)
Kraków
Socialists/communists in Krakow?
Krakow
Poszukuję
Partia lewicowa na symulatorze politycznym
Discord
Teraz

Więcej ogłoszeń...

14 maja:

1771 - W Newtown urodził się Robert Owen, walijski działacz socjalistyczny, pionier ruchu spółdzielczego.

1906 - Członek OB PPS Baruch Szulman dokonał w Warszawie udanego zamachu bombowego na podkomisarza policji carskiej N. Konstantinowa. Podczas ucieczki z miejsca zdarzenia został zastrzelony.

1920 - W Warszawie rozpoczął się I Kongres Klasowych Związków Zawodowych.

1940 - W Toronto zmarła Emma Goldman, teoretyczka anarchizmu, bojowniczka o prawa kobiet, uczestniczka Rewolucji Rosyjskiej 1917 roku i Hiszpańskiej 1936 roku.

1943 - W Sielcach nad Oką sformowano 1. Dywizję Piechoty im. Tadeusza Kościuszki.

1944 - Nierozstrzygnięta bitwa pod Rąblowem pomiędzy polsko-radzieckimi oddziałami partyzanckimi a wojskiem niemieckim.

1988 - W Hadze zmarł Willem Drees, holenderski polityk Partii Pracy (PvdA), 1948-58 - premier Holandii.

1999 - Malam Bacai Sanhá (PAIGC) został prezydentem Gwinei Bissau.

?
Lewica.pl na Facebooku